[질문/답변] 성경 새번역,새한글 어떤게 더 보기가 편하나요?

[익명(180.70)]

저는 기독교인데… 성경책을 제대로 읽어본적이 없어서…

교보문고를 갔는데 너무 많아가지고….

새번역,새한글이 최신꺼라는데 둘중에 어떤걸 사면 될까요?

[Sjeka(direct9271)]

개인적으로 성경은 개정전, 옛것일수록 좋다고 생각함(그냥 견해임) - dc App

[Sjeka(direct9271)]

옛 버전이라고 읽기 어려운 것도 아니고, 읽기 쉽다고 좋은 것도 아니라.. - dc App

[익명(211.197)]

새번역 롬1:1-5 1 그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다. 나는 하나님의 복음을 전하기 위하여 따로 세우심을 받았습니다. 2 이 복음은 하나님께서 예언자들을 통하여 성경에 미리 약속하신 것으로 3 그의 아들을 두고 하신 말씀입니다. 이 아들은, 육신으로는 다윗의 후손으로 태어나셨으며, 4 1)성령으로는 죽은 사람들 가운데서 부활하심으로 나타내신 권능으로 하나님의 아들로 2)확정되신 분이십니다. 그는 곧 우리 주 예수 그리스도이십니다. 5 우리는 그를 통하여 은혜를 입어 사도의 직분을 받았습니다. 그것은 우리가 그 이름을 전하여 모든 민족이 믿고 순종하게 하려는 것입니다.

[익명(211.197)]

새한글 롬1:1-5 1 바울입니다. 그리스도 예수님이 부리시는 종입니다. 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위해서 따로 구별된 사람입니다. 2 이 복음은 하나님이 하나님의 예언자들을 통해 성경에 미리 약속해 두신 것입니다. 3 이 복음은 하나님의 아들에 대한 것인데, 그 아들은 육신으로는 다윗의 후손으로 나신 분이십니다. 4 거룩한 영으로는 죽은 사람들 가운데서 부활하심으로 하나님의 능력 있는 아들로 지정되신 분이십니다. 곧 예수 그리스도 우리 주님이십니다. 5 주님을 통해 우리는 은혜를 입어 사도의 직무를 받았습니다. 모든 다른 민족들 가운데서 사람들이 믿고 순종하도록 하시려는 것이지요. 주님의 이름을 위해서 말입니다.

[익명(211.197)]

새한글은 번역을 원문 직역에 더 가까운 쪽으로 지향했다고 보면 될듯

[익명(180.70)]

@ㅇㅇ(211.197) 새번역이 보기 편하네요. ㅎㅎ

[익명(211.46)]

그냥 읽으시는거면 솔직히 천주교 성경이나 공동번역을 추천드릴텐데 교회에서는 개역개정 쓰고 개인적으로 읽으시는거면 굳이 성서공회판을 살 필요가 있을까요? 그럼에도 성서공회판이 번역이 믿음직하지 않겠냐 하시면, 제 개인적으로는 새번역 판본 중에 "나의 사랑하는 책"이라고 되어있는게 통독하기 좋아요 추천함

[익명(211.46)]

"굳이 성서공회판?" ← 이미 개역개정이 있다고 하면 비교해가며 보면 되니까 메시지 성경이나 아가페 쉬운성경 이런거 봐도 되지 않겠느냐는 뜻이었음 한번 정주행 돌리기에는 메시지 성경이 진짜 좋거든요