[일반] 도저히 취향 안맞는 나라 문학 있냐

[익명(118.235)]

읽다보면 괜찮은 애 하나 정도는 나올 법도 한데 아무리 읽어도 별 재미 못느끼는 그런 거

난 프랑스가 그런듯

[양이모(ozzy8)]

나도 쁘랑스

[스타브로긴(trace3377)]

난 미국 - dc App

[고스트릭(tvw5knjz8y22)]

난 일본 문학..

[익명(121.150)]

도저히 까지는 아닌데 미국이 전반적으로 구림

[익명(106.249)]

나도 일본 걍 읽을만하다정도더라 - dc App

[익명(118.235)]

일문학의 자의식과잉과 지나친 자기연민을 못견딤

[익명(meville1851)]

나도 쁘랑스 안 맞았는데 페렉 에르노 이런 작가 읽은 다음 스탕달이랑 발자크로 개화하고 역사 공부까지 하니까 재밌게 읽히드라

[익명(223.39)]

그리스 일리아스 같은거란 남미 문학들

[Grundrisse(pendulum31)]

나도 프랑스

[창궁(escaliof1603)]

현대국문

[익명(106.101)]

미국 번역하면 문장이 이상하게 구려짐

[익명(106.101)]

특히 영어로 쓴 시적인 문체는 한국어로 번역하면 감나무에서 떨어진 사람이 쓴 듯한 느낌듦

[익명(211.235)]

미국 문학이 번역되는 양으로 따지면 제일 많을 텐데 안 맞으면 괴롭겠다 근데 진짜 영어는 직역을 머릿속으로 하면 안 이상한데 문장으로 쓰면 이상하고 다듬어도 이상하긴 해

[익명(106.101)]

@ㅇㅇ(211.235) 만연체 경우 영어는 주어-서술어 바로 붙어있는데 한국어는 너무 멀어서 가독성이 나빠짐 독일어는 읽기 괜찮던데 어순이 다른가

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

도이칠란트 - dc App

[헤세조아(ces0612)]

영미권 좀 맛없음 - dc App

[익명(dango30)]

영국 문학을 의외로 잘 안읽어봄

[차니차니(hsc12345)]

현대,근대 한국 문학

[익명(182.220)]

미국

[라슬로사랑해(fish9594)]

닛폰

[익명(qsd99fkfxx0)]

일본

[이켄나(cave2933)]

일본 - dc App

[익명(219.255)]

니뽄 문학의 배부른 자기애 감정과잉 자기연민