[일반] 우리말이라고 사어갖다쓰는 역자양반들 짜증나네

[익명(220.92)]

방금도 한창읽는데 타래송곳같은길? 이런표현 있길래 이게 먼말인가싶어 찾아보니 걍 코르크따개였네 흐름ㅈㄴ끊긴다

[익명(223.39)]

흐름 끊으면서 너 숨 좀 돌리라고 설치한 장치야

[익명(119.207)]

천문학 서적에서 미리내 정도까지는 그러려니 봐 줄 수 있는데 지멋대로 천문학용어를 순한국어로 번역해서 쓰니까 오히려 뜻을 헤매게 돼서 독서에 방해가 되더라 ㅋ ㄹㅇ 미친 인간임. 이력 보니까 대안 학교 머시기 있길래 역시나, 했음 ㅋㅋㅋ 왜 그짝 인간들은 하나같이 다 이런 식일까