시중에 문예출판사와 문학사상밖에 안 보여서, 반말로 번역되어 몰입하기 좋을 것 같은 문예출판사 책을 샀습니다. 그런데 막상 읽어보니 완전한 번역본이 아니더군요. 문학사상과 책세상이 완역본인 것 같은데 책세상은 중고로 구하기가 너무 힘드네요. 그냥 더 사지 않고 문예출판사 판본으로 마무리를 할지, 아니면 문체와 상관없이 완역본인 문학사상이나 책세상 중 하나를 더 구비할지 고민입니다.
[일반] 안네의 일기 번역 추천 가능할까요?
아야나미(39.123)
2026-03-13 02:50
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
지금 셜록홈즈읽고있는데 계속읽을까요? [5][일반] 혁진(125.132) | 03.13추천 0
-
플로베르 사진 볼 때마다 시츄같아 [4][일반] 아무슨닉네..(olleh2012) | 03.13추천 1
-
오늘 내가 독서해야하는 이유를 깨달아버렸음 [2][일반] T1_Faker_P..(wild4014) | 03.13추천 0
-
다니자키는 존나 기묘하지 않냐 [5][일반] 익명(pioneer3178) | 03.13추천 0
-
중국 지명이 크아악 [15][일반] ejdjdkdq(terrace1638) | 03.13추천 4
-
오늘도 독서를 할수있음에 감사.. [9][일반] 익명(dried8451) | 03.13추천 12
-
사고싶은 책의 중고가가 비싸면 보통 어떻게 하시나요 [15][질문/답변] 서록(roman0912) | 03.13추천 0
-
봄눈 다시 읽으니까 ㄹㅇ 벽느껴지네 [1][일반] 익명(211.199) | 03.13추천 0
-
스토너 1챕터 끝냈음 오독완[일반] 익명(223.39) | 03.13추천 0
-
철학은 그냥 철학자의 팬이 되면 안됨 [6][일반] 익명(121.146) | 03.13추천 2
책세상 알라딘에 중고로 꽤 많은데 이걸로 사지 - dc App
상태가 '중'밖에 없길래 괜찮을지 고민입니다. 표지가 좀 바래거나 그런 건 상관없지만, 속지가 찢어진 경우도 있다고 하더군요. 제가 제주도 사람이라 직접 가서 보는 것도 어려워서요.
@아야나미(39.123) ?알라딘에 상이랑 최상 많은데
책세상은 네덜란드어 번역본인가? 문학사상은 네덜란드어 번역본이 아닌 걸로. 꽤 예전에 지금은 절판된 네덜란드어 번역본이 있었는데 그건 완역본이 아니었음
나도 궁금하네 문학사상이 무삭제라그래서 장바구니에 넣긴 했는데 여긴 왜 존댓말로 번역해놨는지참 - dc App