[질문/답변] 벤허 다읽고 오디세이아 읽을려하는데 일리아스랑

[익명(118.34)]

출판사 추천좀
현대지성 많이 모았는데 현대지성으로 가?

[익명(118.235)]

현대지성 거르고 천병희 이준석 둘 중 하나 잡으셈

[익명(118.34)]

혹시 이유라도? 아카넷이나 숲이 더 맛깔남?

[책은도끼다(sungyue)]

아카넷 역자가 고대 그리스 전문가임

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

벤허 재밌게 읽으셨나요? 출판사 뭐로 읽으셨음??

[익명(118.34)]

현대지성 독서한지 이제 한 반년다되가는데 제가 읽은 소설중에 역대급으로 재밌게 읽는 중 소설 애초에 잘읽지 않고 철학,비문학 류만 읽는데 벤허는 정말.. 진짜 재밌게 읽고 있습니다.

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

@ㅇㅇ(118.34) 오 벤허는 현대지성이 잘 내놨나보네요. 추천 설명 감사합니다. 저도 벤허는 현대지성으로 가야겠네요. 추천 ㄳㄳ요!!!

[익명(118.34)]

@쏘핸썸홀란드 저 출판사는 믿지마세요... 그냥 어느날부터 현대지성모아서 벤허도 현대지성 산겁니다..ㅋㅋ

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

갠적으로 고대 그리스(희랍) 문학은 천병희 교수님 ㅊㅊㅊ

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

기본적으로 번역은 다 괜찮고 스타일 차인데 문제는 우리말로 풀어낼때 글빨이 누가 더 좋냐 싸움임. 거기에서 천병희 교수님이 갑인듯 함. 번역은 다른거 볼게 아니라 번역 자체에 문제가 없다면 우리말로 풀어 쓰는 능력 차이를 봐야함.

[익명(dango30)]

https://m.dcinside.com/board/reading/748951
참조

[익명(118.34)]

ㄳ

[익명(dango30)]

https://m.dcinside.com/board/reading/746539

[익명(211.234)]

천병희 이준석 둘다 월클번역이긴함