[일반] 위대한개츠비 이거 번역본 왤케많음

[익명(211.235)]

혹시 추천하는거 있음?

- dc official App

[익명(182.227)]

서점에서 최근 나온 번역서를 좀 읽어봤는데, 이건 나의 개인적인 추정일 뿐임. 그래서 어떤 책인지는 특정하지 않을 거고. 아마 AI 번역이 사용된 것 같은데, 그게 내 생각으로는 기존의 좀 알려진 번역보다 더 정확하고 가독성도 높고, 심지어 미학적으로도 원문을 더 잘 반영한다고 봤음. 그러니까 내 말은 무조건 유명세로 판단하지 말고 본인이 직접 읽어보고, 서점이든, 아니면 미리읽기든, 본인이 잘 느껴지는 책을 골라서 읽기 바람.

[무르망(peter00702)]

나는 열린 괜찮았음 - dc App

[익명(124.51)]

무적권 비싼곳

[살려줘(121.66)]

김영하 ㅊㅊ

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

난 휴머니스트가 좋았음

[워더링하이츠(skin8181)]

휴머니스트 - dc App