[일반] 플라톤 출판사 관련해서

[익명(118.235)]

어느 출판사인가가 그렇게 중요해?

숲이든 서광사든 아카넷이든 결국 내용은 비슷하고 번역만 조금씩 다른건데 각주 미주 퀄리티 차이가 그리 심함??

대강 어떻게 다른지 알려주라

- dc official App

[무르망(peter00702)]

아카넷은 수십쪽 분량의 짧은 대화편에서도 미주 수백개를 넣는 철저한 주석과 해설을 추구함 비단 내용적인 부분만이 아니라 번역에 관한 내용까지 빽빽하게 채워넣음 서광사는 고유명사 정도만 각주로 넣고 해설도 간략하게만 넣은 컴팩트한 구성을 추구함 반면 작품 내용 구분은 아카넷 쪽이 구성을 한 번에 보기 좋게 간단히 해놓았고, 서광사는 비교적 디테일하게 써둔 차이가 있음

[익명(118.235)]

수....숲..숲은?! - dc App

[무르망(peter00702)]

@ㅇㅇ(118.235) 그거는 안 읽어봐서 모름