[일반] 불문학자 황현산이 학부 2학년때 읽은 책들.jpg

[11(61.98)]

수준 미친다 미쳐... 학부 2학년때 초현실주의 문학을 읽을 수 있는 불어 실력도 놀랍다만
60년대에 저거 사서 원서로 봤다면
머리 속 사유는 현대 문학/이론의 첨단을 달리고 있었겟넹.
지린다...

[ㅇ(175.223)]

인정

[aa(110.12)]

퍄퍄 갈리마르 책표지 진짜 이쁘다

[ㅇ(211.209)]

표지 ㅈㄴ예쁘네

[11(14.39)]

저 시대 때는 인터넷도 없고 취미라곤 책읽는거 아니면 밖에 나가서 뛰노는 것 밖에 없었을 텐데.. 그래서 이딴 도갤짓 안하고 독서의 밀도를 높일 수 있었겠지..

[11(14.39)]

그리고 제2외국어 해보면.. 오히려 독해는 금방 한다. 좋아서 하는 공부는 진짜 금방함.

[11(61.98)]

독해 금방하는 거랑 문학원전 읽는거랑은 차원이 달라.. ㄹㅇ 저땐 번역본도 없고 완전 맨땅에 해딩하는 거나 마찬가지인데.

[ㅁㅁㅁㅁㅁ(61.98)]

일반 베스트셀러나 에세이 평이하게 쓰인 인문서 말고 ㄹㅇ 사진같이각잡고 읽어야 하는 책들은 솔까 버겁다.

[익명(175.255)]

터무니 없는 얘기지.. 어림반푼어치도 없는 얘기

[ㄴㄴ(211.46)]

어느 수준으로 읽었을지는 아무도모르는일 아니냐?

[익명(175.255)]

어떤 언어를 습득하려면... 문학책이라니깐 하는 얘기여. 특히 시라면 더욱 더.. '의미있는' 교육이 8만시간 잇어야 된다고 하더라

[,,,,(175.182)]

60년대에 저런 책이 수입되어서 읽히다 고서점으로 흘러가서 학생의 손으로 들어갔다는 게 놀랍다.문화횐경이 아주 척박했던것도 아니구나 하는 생각이 들어서.

[ㅁㅁㅁㅁㅁ(61.98)]

하긴 나도 신기한게 저게 어캐 청계천 고서점에 있었는지.. 일본에서 들어온게 아닐까 싶기도 한데. 현재도 개인소장 책 /직구 아니면 불어서적 구매하기 ㄹㅇ 까다로운데.

[ㅁㅁㅁㅁㅁ(61.98)]

일본에서 들어오지 않았나 싶기도

[ㅁㅁㅁㅁㅁ(61.98)]

어느정도 수준으로 읽었는지야 모르지만, 불문학(뿐만아니라 번역에 있어서) 최고 권위자 중 한명인데 학부 때 부터 남다르지 않았겟음? ㅇㅇ?

[dd(183.99)]

말라르메나 브르통을 번역한다? 읽어 봐라 전혀 안 읽히지. 하하하하.