민음하고 문예로 한 번씩 읽었는데 그외 번역 읽어본 사람? 몇몇 독갤 글 찾았는데


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=90798

지하로부터의 수기 난 부북스 추천한다제목부터 다르다. 예24 미리보기 돌려보면, 얼마나 유려하게 번역되었는지 알 수 있을거야.gall.dcinside.com


부북스 번역자의 투르게네프 첫사랑 괜찮았음


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=796873

지하로부터의수기 이 번역본 좋네제미나이랑 지피티로 원문 직역해서 여러 번역본이랑 대조한 다음 골라서 샀는데 괜찮은 듯. 번역 추천글에 이 역본은 본 적 없어서 함써봄. 작가와비평 출판사임짧은 후기를 말하자면 공감성 수치 때문에 읽기 힘들었다.. 특gall.dcinside.com


작가와비평 번역 좋다는데 역자가 도끼 연구로 박사 받았더라


을유에서 나온 도스토옙스키 고백록은 지하수기+작가 일기 구성인데 역자는 도끼 미성년 연구로 박사 받았음


4대 장편 번역한 김정아가 인터뷰에서 지하수기 번역하고 싶다고도 하던데 지만지에서도 나오려나