* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.


* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.


* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



501. 젊은이들 - The Ragazzi


번역 여부: X




502. 인식 - The Recognitions


번역 여부: X




503. 불타는 들판 - The Burning Plain


번역 여부: O




504. 조용한 미국인 - The Quiet American


번역 여부: O




505. 의심하지 않는 자와 불구가 된 자 - The Trusting and the Maimed


번역 여부: X




506. 인간의 나무 - The Tree of Man


번역 여부: O (오래된 판본)




507. 그리스도 최후의 유혹 - The Last Temptation of Christ


번역 여부: O




508. 거대한 오지: 베레다스 - The Devil to Pay in the Backlands


번역 여부: X




509. 롤리타 - Lolita


번역 여부: O




510. 재간둥이 리플리 - The Talented Mr. Ripley


번역 여부: O




511. 반지의 제왕 - The Lord of the Rings


번역 여부: O




512. 외로운 런던 - 사람들 The Lonely Londoners


번역 여부: X




513. 천국의 기원 - The Roots of Heaven


번역 여부: O




514. 물 위의 오페라 - The Floating Opera


번역 여부: X




515. 조반니의 방 - Giovanni’s Room


번역 여부: O




516. 저스틴 - Justine


번역 여부: O




517. 유리벌 - The Glass Bees


번역 여부: X




518. 닥터 지바고 - Doctor Zhivago


번역 여부: O




519. 프닌 - Pnin


번역 여부: O




520. 길 위에서 - On the Road


번역 여부: O




521. 마닐라 밧줄 - The Manila Rope



번역 여부: O (삼성출판사 강인숙, 이인웅 판본이 확인됨)




522. 식객들 - The Deadbeats


번역 여부: X




523. 호모 파버 - Homo Faber


번역 여부: O




524. 하늘의 푸른 빛 - Blue of Noon


번역 여부: O




525. 미드위치의 뻐꾸기들 - The Midwich Cuckoos


번역 여부: X




526. 보스 - Voss



번역 여부: O (홍신문화사 전영식 판본이 확인됨)




527. 질투 - Jealousy


번역 여부: O




528. 새 - The Birds


번역 여부: X




529. 과거와 미래의 왕 - The Once and Future King


번역 여부: X




530. 종 - The Bell



번역 여부: O (범한출판사 황찬호 판본이 확인됨)



531. 소년원 소년 - Borstal Boy


번역 여부: X




532. 가브리엘라, 정향, 그리고 계피 - Gabriela, Clove and Cinnamon


번역 여부: O




533. 토요일 밤과 일요일 아침 - Saturday Night and Sunday Morning


534. 붕괴 - Things Fall Apart


번역 여부: O




535. 쓰디쓴 잔 - The Bitter Glass


번역 여부: X




536. 안내인 - The Guide


번역 여부: X




537. 표범 - The Leopard


번역 여부: O




538. 깊은 강 - Deep Rivers


번역 여부: X




539. 티파니에서 아침을 - Breakfast at Tiffany’s


번역 여부: O




540. 짓밟히는 싹들 - Pluck the Bud and Destroy the Offspring


번역 여부: O




541. 아홉시 반의 당구 - Billiards at Half-Past Nine


번역 여부: O




542. 2번가에서 - Down Second Avenue


번역 여부: O




543. 로지와 함께 사과주를 - Cider With Rosie


번역 여부: X




544. 양철북 - The Tin Drum


번역 여부: O




545. 벌거벗은 점심 - The Naked Lunch


번역 여부: O




546. 거짓말쟁이 빌리 Billy Liar


번역 여부: X




547. 철부지들 Absolute Beginners


번역 여부: X




548. 새벽의 약속 - Promise at Dawn


번역 여부: O




549. 달려라 토끼 - Rabbit, Run


번역 여부: O




550. 앵무새 죽이기 - To Kill a Mockingbird


번역 여부: O




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.