[시리즈] 1001권 번역 유무 정리
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -1-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -2-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -3-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -4-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -5-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -6-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -7-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -8-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -9-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -10-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -11-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -12-





* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.


* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.


* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




601. 은수자와 죽음 - Death and the Dervish


번역 여부: X




602. 침묵 - Silence


번역 여부: O




603. 각자 자기 것을 - To Each His Own


번역 여부: X




604. 제49호 품목의 경매 - The Crying of Lot 49


번역 여부: O




605. 염소 소년 자일스 - Giles Goat-Boy


번역 여부: X




606. 정체성의 표시 - Marks of Identity


번역 여부: X




607. 부영사 - The Vice-Consul


번역 여부: O




608. 동방박사 - The Magus


번역 여부: O




609. 거장과 마르가리타 - The Master and Margarita


번역 여부: O




610. 넓은 사르가소 해 - Wide Sargasso Sea


번역 여부: O




611. 세 번째 경찰관 - The Third Policeman


번역 여부: O




612. 미라마르 - Miramar


번역 여부: O




613. Z - Z


번역 여부: O (새터출판사 김혜선 판본이 확인됨)


614. 인생행로 - Pilgrimage


번역 여부: X




615. 장원 - The Manor


번역 여부: X




616. 백년 동안의 고독 - One Hundred Years of Solitude


번역 여부: O




617. 웃을 일이 아니다 - No Laughing Matter


번역 여부: X




618. 돌고래의 날 - Day of the Dolphin


번역 여부: X




619. 전기 쿨에이드 산 테스트 - The Electric Kool-Aid Acid Test


번역 여부: X




620. 에바 트라우트 - Eva Trout


번역 여부: X




621. 대성당 - The Cathedral


번역 여부: X (레이먼드 카버의 대성당이 아님)




622. 악동의 매 - A Kestrel for a Kna.ve


번역 여부: O




623. 수박 설탕 속에서 - In Watermelon Sugar


번역 여부: O




624. 독일어 수업 - The German Lesson


번역 여부: O




625. 크리스타 T.의 추상 - The Quest for Christa T.


번역 여부: O




626. 안드로이드는 전기 양의 꿈을 꾸는가? - Do Androids Dream of Electric Sheep?


번역 여부: O




627. 2001: 스페이스 오디세이 - 2001: A Space Odyssey


번역 여부: O




628. 영주의 애인 - Belle du Seigneur


번역 여부: O




629. 암병동 - Cancer Ward


번역 여부: O




630. 마이라 브레킨리지 - Myra Breckinridge


번역 여부: X




631. 제1원 - The First Circle


번역 여부: X




632. 공허 / 회피 - A. Void / A.void


번역 여부: X




633. 그들 - them


번역 여부: O




634. 아다 - Ada


번역 여부: O (오래된 판본)




635. 대부 - The Godfather


번역 여부: O




636. 포트노이 씨의 불만 - Portnoy’s Complaint


번역 여부: O




637. 거짓말쟁이 야콥 - Jacob the Liar


번역 여부: O (오래된 판본)




638. 프랑스 장교의 여인 - The French Lieutenant’s Woman


번역 여부: O




639. 제5도살장 - Slaughterhouse Five


번역 여부: O




640. 권총을 든 장님 - Blind Man with a Pistol


번역 여부: X




641. 점보악곡과 수창 - Pricksongs and Descants


번역 여부: O




642. 기적의 장막 - Tent of Miracles


번역 여부: X




643. 사회 복지사 - The Case Worker


번역 여부: O




644. 모스크바 역 - Moscow Stations


번역 여부: O




645. 붉은 입술 - Heartbreak Tango


번역 여부: O




646. 북으로의 이주 시절 - Seasons of Migrations to the North


번역 여부: O




647. 너를 볼 수 없을 때까지 - Here’s to You, Jesusa!


번역 여부: X




648. 다섯 번째 임무 - Fifth Business


번역 여부: X




649. 플레이 잇 애즈 잇 레이즈 - Play It As It Lays


번역 여부: X




650. 기념일들 - Jahrestage


번역 여부: X



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.