[질문/답변] 도스토예프스키 200주년 초록색책 번역 옛날식으로 되있음??

[익명(14.42)]

예를들어 까라마조프 라던지

다른책이지만 쌩땍쥐빼리 라던지

노티가 많이 나나? 질문드림

옛날 작품이라 저게 오히려 맞을텐데도 흠.. 그닥

[스타브로긴(trace3377)]

아뇨 소신을 버렷음 ㅋㅋ

[스타브로긴(trace3377)]

다 뜯어고쳤으니 걱정 ㄴ

[서록(roman0912)]

제가 틀릴수도 있긴 한데, 아마 된소리 없앤걸로 알고있어요. 그리고 일부 어휘를 요즘 시대에 맞게 바꿨다는데 정확히 뭔지는 모르겠네요.