[일반] 사실 그 날의 잔해들이 더 맞는 표현같긴 함

[익명(118.235)]

잔상 이런거 보다는

물론 27퍼밖에 읽지않아서

정확히 제목이 무슨 의미인지는

더 읽어봐야

[익명(106.101)]

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/10/26/2017102604141.html

[익명(106.101)]

오역은 아닌듯함

[00(1.251)]

얼마 전에 저 책 읽었는데 의역에 가까운 오역이 아닐까 하는 생각 왜 국내서만 잔해, 파편, 잔상 이라는 의미를 굳이 사용하지 않았는지...