[일반] 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -번외1-

[hp(al38390)]

* 본 글은 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판 목록에서 수록되었다가 제외된 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.

* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.

* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 나를 보내지 마 - Never Let Me Go

번역 여부: O

2. 토요일 - Saturday

번역 여부: O

3. 온 뷰티 - On Beauty

번역 여부: O

4. 슬로우 맨 - Slow Man

번역 여부: O

5. 부속물: 소화되지 않은 것 - Adjunct: An Undigest

번역 여부: X

6. 붉은 왕세자빈 - The Red Queen

번역 여부: O

7. 소실점 - Vanishing Point

번역 여부: X

8. 런던의 어린 양들 - The Lambs of London

번역 여부: X

9. 돌 위의 만찬 - Dining on Stones

번역 여부: X

10. 드롭 시티 - Drop City

번역 여부: X

11. 더 컬러 - The Colour

번역 여부: X

12. 서스비치 - Thursbitch

번역 여부: X

13. 한낮의 빛 - The Light of Day

번역 여부: X

14. 엘리자베스 코스텔로 - Elizabeth Costello

번역 여부: O

15. 런던 오비탈 - London Orbital

번역 여부: X

16. 가족 문제 - Family Matters

번역 여부: O

17. 핑거스미스 - Fingersmith

번역 여부: O

18. 도플갱어 - The Double

번역 여부: O

19. 가장 가깝지만 가장 알 수 없는 그녀 - Unless

번역 여부: O

20. 루시 골트 이야기 - The Story of Lucy Gault

번역 여부: O

21. 그들이 떠오르는 해를 맞이할 수 있도록 - That They May Face the Rising Sun

번역 여부: X

22. 숲 속에서 - In the Forest 

번역 여부: X

23. 수의 - Shroud

번역 여부: X

24. 미들섹스 - Middlesex

번역 여부: O

25. 청년 시절 - Youth

번역 여부: O

26. 데드 에어 - Dead Air

번역 여부: X

27. 환상의 책 - The Book of Illusions

번역 여부: O

28. 가브리엘의 선물 - Gabriel’s Gift

번역 여부: X

29. 스쿨링 - Schooling

번역 여부: X

30. 그대로 있어 줘 - Don’t Move

번역 여부: O

31. 바디 아티스트 - The Body Artist

번역 여부: O

32. 분노 - Fury

번역 여부: O

33. 수영하는 두 소년 - At Swim, Two Boys

번역 여부: X

34. 질식 - Choke

번역 여부: O

띠용 척 팔라닉이 목록에 있네

35. 순종적인 아버지 - An Obedient Father

번역 여부: X

36. 향수 - Ignorance

번역 여부: O

37. 1977 - Nineteen Seventy Seven

번역 여부: O

38. 신의 도시 - City of God

번역 여부: X

39. 죽은 자들이 사는 법 - How the Dead Live

번역 여부: X

40. 눈먼 암살자 - The Blind Assassin

번역 여부: O

41. 신의 아이들은 모두 춤춘다 - After the Quake

번역 여부: O

42. 슈퍼 칸 - Super-Cannes

번역 여부: X

43. 나뭇잎의 집 - House of Leaves

번역 여부: X

44. 블론드 - Blonde

번역 여부: O

45. 패스토럴리아 - Pastoralia

번역 여부: O

46. 동행 - Timbuktu

번역 여부: O

47. 로맨틱스 - The Romantics

번역 여부: X

48. 크립토노미콘 - Cryptonomicon

번역 여부: O

49. 당신에게 필요한 모든 것 - Everything You Need

번역 여부: X

50. 그녀의 발밑의 땅 - The Ground Beneath Her Feet

번역 여부: X

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

원래는 이미지 개수가 허용되는 한까지 올리려 했는데 글이 자꾸 짤려서 번외편도 50권씩 나눠서 올리게 될 것 같습니다.

쿳시, 폴 오스터, 애트우드 같은 중복되는 작가의 작품들을 많이 제외했나 봅니다.

[무르망(peter00702)]

[hp(al38390)]

[데이빗집단린치(yoyojune)]

쿳시 왤케 탈락 당함

[hp(al38390)]

너무 쿳시의 비중이 집중되어 있기도 하고 다양한 책을 수록하기 위해 탈락 시켰을 것 같습니다. 쿳시가 전 목록을 통틀어 가장 많은 책 이름을 남기기도 했습니다.

[서록(roman0912)]

[hp(al38390)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[hp(al38390)]