[일반] 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -번외3-

[hp(al38390)]

* 본 글은 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판 목록에서 수록되었다가 제외된 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.

* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.

* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

101. 포 - Foe

번역 여부: O

쿳시가 엄청 많네요

102. 오렌지만이 과일은 아니다 - Oranges Are Not the On.ly Fruit

번역 여부: O

지넷 윈터슨도 꾸준히 나옴

103. 구더기 - A Maggot

번역 여부: X

104. 레스 댄 제로 - Less Than Zero

번역 여부: X

105. 옛 거장들 - Old Masters

번역 여부: O

106. 퀴어 - Queer

번역 여부: O

107. 최악을 향하여 - Worstward Ho

번역 여부: O

108. 운명의 꼭두각시 - Fools of Fortune

번역 여부: O

109. 제인 소머즈의 일기 - The Diary of Jane Somers

번역 여부: X

110. 뉴턴의 편지 - The Newton Letter

번역 여부: X

111. 콘크리트 - Concrete

번역 여부: X

112. 이름들 - The Names

번역 여부: X

113. 위험한 이방인 - The Comfort of Strangers

번역 여부: O (오래된 판본)

114. 통과의례 - Rites of Passage

번역 여부: X

115. 원시 도시 - City Primeval

번역 여부: X

116. 시카스타 - Shikasta

번역 여부: X

117. 안전망 - The Safety Net – Heinrich Böll

번역 여부: X

118. 가아프가 본 세상 - The World According to Garp

번역 여부: O

119. 예스 - Yes

번역 여부: X

120. 새로운 이브의 열정 - The Passion of New Eve

번역 여부: X

121. 피의 꽃잎들 - Petals of Blood

번역 여부: O

122. 래트너의 별 - Ratner’s Star – Don DeLillo

번역 여부: X

123. 공개적인 화형 - The Public Burning

번역 여부: X

124. 아마추어들 - Amateurs

번역 여부: X

125. 그리무스 - Grimus

번역 여부: X

126. 하이-라이즈 - High Rise

번역 여부: O

127. 죽은 아기들 - Dead Babies

번역 여부: X

128. 팅커, 베일러, 솔저, 스파이 - Tinker Tailor Soldier Spy

번역 여부: O

129. 챔피언들의 아침식사 - Breakfast of Champions

번역 여부: O

130. 흑태자 - The Black Prince

번역 여부: X

131. 술라 - Sula

번역 여부: O

132. 젖가슴 - The Breast

번역 여부: X

133. 와일드 보이즈 - The Wild Boys

번역 여부: X

134. 운전석의 여자 - The Driver’s Seat

번역 여부: O

135. 마왕 - The Ogre

번역 여부: O

136. 페널티킥 앞에 선 골키퍼의 불안 -Goa.lie’s Anxiety at the Penalty Kick

번역 여부: O

137. 메르시에와 카미에 - Mercier and Camier

번역 여부: X

138. 문제들 - Troubles

번역 여부: X

139. 잔혹성의 전시 - The Atrocity Exhibition – J.G. Ballard

번역 여부: X

140. 그린 맨 - The Green Man

번역 여부: X

141. 친절한 자들과 선한 자들 - The Nice and the Good

번역 여부: X

142. 내 벗이 누운 무덤처럼 어둡다 - Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid

번역 여부: X

143. 초키 - Chocky

번역 여부: O

144. 강아지들 외 단편들 - The Cubs and Other Stories

번역 여부: X

145. 농담 - The Joke – Milan Kundera

번역 여부: O

146. 잠자는 남자 - A Man Asleep

번역 여부: O

147. 추락하는 새들 - The Birds Fall Down

번역 여부: X

148. 트롤망 - Trawl – B.S. Johnson

번역 여부: X

149. 8월은 악마의 달 - August is a Wicked Month

번역 여부: O

150. 신의 축복이 있기를, 로즈워터 씨 - God Bless You, Mr. Rosewater

번역 여부: O

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

확실히 제외된 목록 보니까 너무 한 작가들한테만 집중적으로 몰려있네요

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

초키 한번 읽어봐야겠네

[hp(al38390)]