[일반] 이철의 옮긴이, 사교계의 영광과 비참이라는 제목에 대해

[활량(jhs9007)]

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000219549887

그렇다고 함.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

이철의 교수님 『매음 세계의 연옥』으로 제목 하려다가 민음사가 막았으면 당근을 흔들어주세요 ㅋㅋㅋ

[무지개혼문(dancer2915)]

덜렁~

[책은도끼다(sungyue)]

근데 작품 주제가 모든 이들이 돈을 위해 자기를 파는 간 둘째 치더라도 발자크가 제목을 그렇게 지었으면 걍 창녀나 아니면 화류계로 번역하는 게 맞지 않나

[익명(attend2897)]

내말이 ㅋㅋ

[익명(121.151)]

당연하지

[ㅇ1ㅇ(220.79)]

새로하나써라 걍 ㅋㅋ

[안녕안경(ankyeong7)]

그게 창녀가 아니고 뭐임?

[안녕안경(ankyeong7)]

존나 쌍팔년도 일본만화 해적판으로 울트라캡숑맨 이따위로 번안한거랑 뭐가 다름

[안녕안경(ankyeong7)]

울트라캡숑맨의 영광과 비참이노

[미시마유키오(math8898)]

사교계 =/ 매음세계인데

[익명(121.152)]

"민음사의 영광과 비참"

[익명(118.235)]

발자크가 창녀랬음 창녀인거지

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.