[일반] 번역) 시간은 흐르고 나는 노래한다 - 루이 아라공 詩

[달밤에가린별(district6380)]

시간은 흐르고 나는 노래한다

주어진 삶은 내게 많지 않다

서리 위에 그린 그림같이

우리의 마음이 행복해지듯이

연못 위 무심코 돌을 던지듯이

시간은 흐르고 나는 노래한다

신비로운 나날을 나는 겪었다

그대와 나 그때를 기억하는가

귓가를 가득 메우는 기적과

세월의 벽으로 나는 넘어갔다

우리의 우주는 더 이상 예전같지 않다

신비로운 나날을 나는 겪었다

이제 그 손가락들을 자유케 하자

마치 영광을 마주하는 얼굴처럼

처음 그 순간 우리의 눈은 보았다

구름이 우리보다 더 낮은 곳에 있고

종다리가 우리 무릎 위에 있는 것을

이제 그 손가락들을 자유케 하자

우리의 거처와 영혼을 위하여

저 달을 우리는 환히 밝히었다

우리를 옭아매는 현실 따윈 상관없다

하나 둘씩 밤은 저물어간다

코뮌으로 중국은 이루어졌도다

우리의 거처와 영혼을 위하여

하여 나 말하리라 나 말하리라

이 모든 삶이 모험과 같았다고

인간이 웅장한 자연에 사로잡힌다

산과 바다와 비밀 너머로

그 목소리는 온 숲을 뒤덮는다

하여 나 말하리라 나 말하리라

그렇다 시간이 흐르고 나는 노래한다

그 활로 바이올린을 켜고

들뜬 돌멩이는 물수제비를 뛴다

그리고 기울어지는 그림자 안으로

내 사랑이 나를 감동시킨다

그렇다 시간이 흐르고 나는 노래한다

나는 노래하며 시간을 보낸다

시간이 흐르고 나는 노래한다