[시리즈] 번역) 루이 아라공 詩
· 번역) 라일락과 장미 - 루이 아라공 詩
· 시 하나 번역해 봤음
· 검은 5월 - 루이 아라공 詩
· 번역) 한 사람이 창문 아래를 지나면서 노래한다 - 루이 아라공 詩
· 번역) 엘자의 눈 - 루이 아라공 詩
· 번역) 찬가(讚歌) - 루이 아라공 詩
· 번역) 세(C) 다리 - 루이 아라공 詩
· 번역) 장미와 물푸레나무 - 루이 아라공 詩
· 번역) 스트라스부르 대성당의 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 사랑과 입맞춤의 다가옴 - 루이 아라공 詩
· 번역) 거울 앞의 엘자 - 루이 아라공 詩
· 번역) 무곡(舞曲)- 루이 아라공 詩
· 번역) 가브리엘 페리*의 전설 - 루이 아라공 詩
· 번역) 케-오-플뢰르¹의 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 행복한 사랑이란 없다 - 루이 아라공 詩
· 셰익스피어, <리처드 2세>
· 번역) 어느 살해당한 소녀에 대하여 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시인이 당(黨)에게 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시작법(詩作法) - 루이 아라공 詩
· 번역) 그림자를 위한 십자가 - 루이 아라공 詩
· 번역) 말뿐이 아닌 사랑 - 루이 아라공 詩
· 번역) 내일을 위하여 - 루이 아라공 詩
· 번역) 인생은 고통스러워도 살 가치가 있다 - 루이 아라공 詩
· 번역) 푸가 - 루이 아라공 詩
· 번역) 미래의 시가(詩歌)* - 루이 아라공 詩
· 번역) 중대 결정 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시편(詩篇) - 루이 아라공 詩
· 번역) 향기로운 공기 - 루이 아라공 詩
· 번역) 순진무구한 목요일 - 루이 아라공 詩
· 번역) 샤워를 위한 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 엘자의 손 - 루이 아라공 詩
· 번역) 새들 - 루이 아라공 詩
· 번역) 엘자를 향한 찬가 - 루이 아라공 詩
· 번역) 됭케르크의 밤 - 루이 아라공 詩
· 번역) 나디진스크에서 처형된 유격대원 27명의 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시간은 흐르고 나는 노래한다 - 루이 아라공 詩
· 번역) 전원시 - 루이 아라공 詩
· 번역) 전원(田園) - 루이 아라공 詩
· 번역) 녹턴 - 루이 아라공 詩
· 번역) 죽음 속 참된 노래 - 루이 아라공 詩

폭풍의 기사들이 상가의 덧문을 찾아다닌다
마치 종달새처럼 우유 통을 엎어놓는다
주변을 빙빙 맴돌다
우수에 젖어 이발소의 녹슨 의보주*에 몸을 기댄다

          폭풍의 기사들아
          장갑은 어디다 썼던 건가

무턱대고 거리를 소란스럽게 만든다
집집마다 사이로 제멋대로 들어가
저 위로 아래로 다시 위로 위로
다락방 속에서 한숨 쉬며
한숨을 내쉬고 또 내쉰다

          폭풍의 기사들아
          허나 어디서 장갑을 쓰려는가

하나는 물러나고 하나는 다가선다
두 사람을 내 눈으로 똑똑히 보았다
물러서는 사람은 성 세바스티앙이다
다가서는 사람은 이교도다
        
           폭풍의 기사들아
           마치 꿍꿍이가 있는 듯하다

성 세바스티앙은 꽂힌 화살을 뽑는다**
이교도는 그것을 모아 핥는다
성 세바스티앙은 손목에 시계를 찬다
3시 10분이다

           폭풍의 기사들아
           어디다가 장갑은 두고 왔는가

우- 우- 벽난로 안에서
지금은 3시 11분이다
지하철은 막차가 끊긴 지 오래다
지하실 안에서 그대들은 무엇을 찾을 터인가

          폭풍의 기사들아
          장갑을 잃어버렸는가

여기 나 넥타이를 두고 왔다고
성 세바스티앙이 내게 답한다
이교도는 이교도는 아무 말도 않는다
넥타이도 내 말도 잊어버린 듯하다

          폭풍의 기사들아
          하수구 속으로 장갑은 떠내려갔다

하나는 현실을 바라본다
하나는 귀에 기억을 담는다
하나는 도망치고 하나는 죽는다
밤은 밝아오고 그들의 다리를 비춘다

           폭풍의 기사들아
           참으로 요상한 자들이구나

* 기둥이나 난간 위에 달린 양파 모양 장식물.

** 성 세바스티앙은 기독교도인 사실이 드러나자 화살을 온몸에 맞는 형벌을 받았으나 살아남은 기적을 보임.