일부 깨시민 번역가들 한국어는 여자나 남자나 다 인칭대명사 '그'였다고 he, she, 彼, 彼女 다 '그'로 밀어버리더라
아니ㅅㅂ 글 쓴 애들은 그, 그녀 구분된다는 가정으로 쓴 건데 이거 다 통일시켜 버리면 가독성 좆박는다는 건 생각을 못 하나
그렇게 중세한국어가 좋으면 그냥 띄어쓰기도 버리면 좋겠네ㅅㅂㅋㅋ
일부 깨시민 번역가들 한국어는 여자나 남자나 다 인칭대명사 '그'였다고 he, she, 彼, 彼女 다 '그'로 밀어버리더라
아니ㅅㅂ 글 쓴 애들은 그, 그녀 구분된다는 가정으로 쓴 건데 이거 다 통일시켜 버리면 가독성 좆박는다는 건 생각을 못 하나
그렇게 중세한국어가 좋으면 그냥 띄어쓰기도 버리면 좋겠네ㅅㅂㅋㅋ
말마따나 외국문물이 싫으면 띄어쓰기도 하면 안되지
동의함 - dc App
이오덕 선생 책 읽으며 좀 비슷하게 느끼게 되더라
그 양반 "나의 살던 고향은"이 일본어투 잔재라고 가짜뉴스 퍼뜨린 사람 아님??
권력과 우월감에 대한 집착뿐인 공산당식 계몽주의
한국어는 대명사 자체를 잘 안썼음 유한림처럼 직위로 부르는 경우가 많
근대 이후 한국어는 잘 썼는데 뭐가 문제임
둘다 그였던게 아니라 3인칭 대명사를 거의 안쓰다시피했지
번역과 편집을 거치며, 작가는 죽는다.
좃같은그분들만의 아집으로 미개한 늬들을 깨우쳐 줄테니 닥치고 따라와라 딱 이거라 개꼴보기 싫음 원작자 마저 깔아뭉게려고 들때는 진짜 어이상실 지들만 걍 선각자여 아주
ㅋㅋㅋ
여자를 지칭한적이 없으니
나는 그녀보다는 그가 좋은데. 그녀는 뭔가 너무 번역투같음
오른쪽에서 왼쪽으로 세로쓰기에 한자 써라 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유아차나 먹고 떨어져라 - dc App
1984같네