[일반] '그녀' 번역어가 성차별적이라는 데에 부정적인 게

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

그 << 이게 여자를 지칭하는 말이고

남자를 '그남'이라고 부르는 세계였어도 어차피

왜 남자는 두 글자인데 여자는 한 글자로 홀대하고 축소시키는 거죠? 하고 마치 남자의 갈비뼈를 떼내어 여자를 만들었다는 성경의 이야기처럼

여자를 남자에서 파생된 존재로 보는 선입견을 심어줄 수 있다며 성차별적인 단어로 몰아갈 수 있음

걍 트집 잡으려면 뭐든 트집잡을 수 있다. 자격지심에서 벗어나는 게 먼저임..

[Grundrisse(pendulum31)]

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

[익명(220.121)]

그보다는 입말로 전혀 쓰지 않는 말이라서 어색해

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

전혀 이해가 안 돼서 그러는데 입말로 전혀 쓰지 않는 말이라는 니 생각이랑 그녀라는 번역어가 성차별적이냐 아니냐는 논의랑 무슨 상관이 있음?

[IYC(8thplanet)]

그도 안쓰잖아

[요운(kk6062)]

그럼 가끔 말할 때 쓰는 그년을 번역어로 채용하죠 (✖╹◡╹✖)◞

[미치타(gueyan831)]

왜 그럼 한국어 문어도 폐지하고 싹 구어체로 뜯어고치지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 궁색하다 궁색해

[익명(scare2990)]

@추운날엔붕어빵 얘는 너랑 같은 말 하는 거 아님? 내가 이해한 바로는 여자보고 그라고 하는 경우가 잘 없어서 어색하다는 거 같음

[PKD(heavily3067)]

이게 ㄹㅇ임 꼬투리 잡을라면 뭘 못잡겠냐고

[익명(118.128)]

비문학이면 그러려니 하는데, 문학에선 존나 헷갈려서 싫음

[PRNelson(897rhti6txmg)]

그럼 대안을 내놓고 왜 문제인지 이성적인 분석을 해야지, 무조건 차별이라고 화낸다고 끝이 아니잖아. 금쪽이도 아니고.

[르브론(personal8888)]

맞아 그냥 그분들은 다른거 자체를 아니꼽게 보고 그게 남자에게 유리하게 작용했다고 해석을 해버리기 때문임

[유스티티아(fullfrontal3)]

컼ㅋㅋ

[익명(kyunghee9219)]

ㅇㅇ트집 - dc App

[익명(pale2651)]

트집을 위한 트집 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ