입센 희곡 전집<<독갤에 악평 글 여러 번 올라왔고 원문과 번역 비교글도 있음

민음 인형의 집<<인형의 집 밖에 없음

열린 인형의 집<<유령도 수록되어 있음. 읽어봤는데 꽤 괜찮았고


가장 번역 좋은 건 지만지라고 생각하는데 책 한 권 당 희곡 한 편만 들어있고 하나하나가 존나 비쌈. 해설 풍부하고 역자도 신뢰 가는 인물이지만 입센에 꽂힌 사람 아니면 부담이 클 듯


동서는 역자가 유령역자는 아니지만 신뢰가 안 가고 중역은 확실하지만 인형의 집 외에 유령, 민중의 적, 들오리, 바다에서 온 여인 등 입센 중기 대표작들이 수록되어 있음. 나처럼 번역에 많이 민감한 사람 아니면 이 역본이 가장 괜찮을 듯


개인적으로 입센 최고작은 헤다 가블레르라고 생각해서 입센 동서 본 이후 상당히 괜찮았으면 지만지 헤다 읽어보는거 추천