원문을 찾아보니


"I am instructed to communicate to him," said Mr. Jaggers, throwing his finger at me sideways, "that he will come into a handsome property. Further, that it is the desire of the present possessor of that property, that he be immediately removed from his present sphere of life and from this place, and be brought up as a gentleman—in a word, as a young fellow of great expectations."


해석은 아래와 같이


<ul>
<li dir="ltr">..that he will come into a handsome property.": 그가 상당한 재산을 물려받게 될 것이라는 점.</li>
<li dir="ltr">"...a young fellow of great expectations.": '막대한 기대를 받는(장래가 촉망되는) 젊은이'가 될 것이라는 점. (소설의 제목이 등장하는 대목입니다.)</li>
</ul>