[일반] 출판사가 외서 제목 번역할 때 직역해줬으면 좋겠어

[익명(14.42)]

The art of spending money를 돈의 방정식이라고 바꾸니까 지출을 하는 방법에 대한 책이 아니라 수입에 대한 책처럼 느껴지잖아

막 이러면 나도 내 멋대로 안나 카레니나를 「농후한 20대 슬라브 유부녀의 일탈」같은 거로 바꾸고 싶다고

[식빵(soap9236)]

안나 가버렸나 어때 - dc App

[익명(14.42)]

수많은 의미가 담긴 표현이네요 와

[익명(211.197)]

반 고흐 '영혼의' 편지 the letters of vincent van gogh 프리다 칼로 내 '영혼의' 일기 the diary of frida kahlo ㅅㅂㅋㅋㅋ 없는 영혼 갖다붙이기 존나좋아함

[익명(14.42)]

이미 유령이라 이거지

[글레이즈드나베(rkawkqlenfrl)]