[일반] 책 출판사 많이 중요합니까?

[익명(39.7)]

대충 어떤책 출판사 번역 저질이다 이런글이 종종 보이는데 대체적으로 걸러야 되는거 있나요

[책은도끼다(sungyue)]

걍 번역 관련해서 갤에 질문하거나 찾아보는게 편함

[ㅇ ㅇ(211.234)]

번역이 별로라는 말이 글 자체를 못 읽을 정도는 아님 다만 술술 읽히지가 않아서 시간이 걸린다는 소리임

[익명(222.120)]

출판사보다는 번역가가 중요함. 그리고 번역본 살때 고민되면 그때그때 검색하거나, 안나오면 질문하는게 빠름 ㅇㅇ 통으로 어느 출판사는 100프로 신뢰다 이런건 없어 ㅇㅇ