[일반] 아니 창녀랑 사교계는 뉘앙스가 너무 다르지않나

[Haruki(yc4701)]

프랑스 그 시절 창녀니까 배경상황아는 독자는 흠 그렇군~하면서 넘길텐데 왜 굳이 애매모호한 단어로 바꾸지

- dc official App

[쫍쫍이(monday9857)]

여자들이 불편하대 - dc App

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

원제가 창남까지 포함하는 말이라 그런듯

[익명(121.146)]

좀 많이 미화된 수준이긴 하지

[식빵(soap9236)]

몸 파는 것들의 영광과 비참 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Haruki(yc4701)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[안녕안경(ankyeong7)]

ㅋㄲㅋ

[삐걱대는여친(left0433)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ - dc App

[익명(180.70)]

몸은 안팔고 마음만 파니까 창녀가 아니라는건가봄

[익명(112.168)]

뉘앙스가 아니라 뜻이 달라

[익명(hint8603)]

이렇게된거 게이바로 고칩시다 - dc App

[익명(119.207)]

19세기 프랑스에서는 사실상 동의어임 ㅋ 춘희도 사교계를 주름잡는 고급 창녀의 순애보 스토리잖아. 근데 오페라를 보면 전혀 창녀의 분위기가 느껴지지 않고 걍 순정녀로 보임. 게다가 결핵 환자라는 병약미까지 ㅋㅋㅋ 걍 보는 사람이 알아서 짐작하고 상상하는 거지 ㅋ