[일반] 희곡은 원래 이렇게 ㅈ같음??

[호옹이(gaze1063)]

희곡 처음으로 읽어보는데 

멕베스 민음사로 읽고있음

머리에 하나도 안들어오고 뭔말인지…

말을 하다말지를 않나 ㅠ

누구는 완성된 문장으로 읽으려 하지말고 화자의 감정에 집중해보라고 하는데 글을 못읽겠는데 감정을 어케느끼냐ㅠ

[익명(211.197)]

민음사 말고 다른거로 먼저 보셈

[책은도끼다(sungyue)]

민음사 셰익스피어는 번역 불호가 많아서...난 올재로 되게 재밌게 읽음

[호옹이(gaze1063)]

번역차이가 그렇게끼지 난단 말이야??!!

[TD/M(glad4051)]

셰익스피어의 운율을 살리겠다고 어거지로 문장 재단하고 신개념 어휘랑 도치법 쓰는 걸로 유명함

[TD/M(glad4051)]

민음사 셰익스피어는 악명 높음

[호옹이(gaze1063)]

열린책들 멕베스로 몇줄봤는데 그냥 다른 책이네 완전 민음은 거의 암호해독 수준이었는데 섀익스피어는 열린책들로 그냥 쭉 달리면 됨?? 아니면 달리 추천하는곳있을까??

[익명(119.207)]

희곡의 매력은 대사와 행동만으로 인물을 보여주는 거임. 그 매력에 한번 빠져들면 헤어날 수 없음. 드라마를 책으로 보는 셈이지. 물론 드라마는 편집기술이 들어가긴 하지만

[글레이즈드나베(rkawkqlenfrl)]

나도 아직 그럼

[비철금속트레이더(soup6753)]

우선 연극을 한편 보자. 연극영화 “미스 줄리” 제시카 차스테인이 나오는 영화임. 넷플릭스에서 볼 수 있어.

[익명(barn4191)]

체호프 먼저 ㄱㄱ 체호프는 신임