To the peach tree's side
with so multiple-minded
I didn't want to be closed somehow
Thinking that it couldn't have a shadow
maybe for people to be seated
bloomed with white and blush flowers
I just passed by from the distance
Thousands of colors, between these flowers,
now seeing the tree I know
becoming blinded and blinded
The tree longing to blossom brightly so much
so might be lonely, by itself even not know
Been a long time to read its mind, complicated
When the flowers got spread and reached somewhere,
under the peach tree's shadow with a boring face
I could hear the sound of evening, with silence.
몇년전에 옮긴것
오규원쌤 시 번역도 보고싶군요
아직 아는 시가 없네요 그분 시는
@달밤에가린별 4월과 아침, 봄, 길, 사방과 그림자 난 이렇게 좋아함
@lsd사운드시스템 ㄱㅅ 문지에서 나온 거 뒤져봐야지
@달밤에가린별 4월과 아침이랑 길은 <두두>에 실려 있고 봄은 <가끔은 주목받는 생이고 싶다> 사방과 그림자는 <토마토는 붉다 아니 달콤하다>에 실려 있음