[정보📚] 『코다마 마리아 문학집성』에 나오는 참고문헌 정리

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

『녹는 물고기』(앙드레 브르통)

번역 X

다만 저자의 다른 작품인  『초현실주의 선언』, 『나자』는 번역됨

『천체에 의한 영원』(오귀스트 블랑키)

번역 X

벤야민이 언급했던 걸로 들음

제보)) 발터 벤야민의 <아케이드 프로젝트> 파리의 원풍경 부분에 수록되었다고 함

『룰루』(프랑크 베테킨트)

지만지에서 번역됨

「담배와 악마」(아쿠타가와 류노스케)

유명한 일문학 작가인 만큼

해당 단편이 포함된 다양한 판본 존재

『미래의 이브』(오귀스트 빌리에 드 릴아당)

오시이 마무루 감독의 <이노센스>(공각기동대 2)의 제사로 잘 알려진 작품

중고가가 너무 비싸서 손이 벌벌 떨린다

민음사야 재간 좀 해줘

『대성당』(조리스카를 위스망스)

번역 x

위스망스의 다른 작품인 『거꾸로』, 『저 아래』, 『궁지』는 번역됨

『잔혹한 이야기』(오귀스트 빌리에 드릴아당)

만화에서 언급되는 해당 단편은 「감상주의」로 번역됨

『에펠탑』(롤랑 바르트)

놀랍게도 번역 x

(번역 되었다면 댓글 좀)

당연히 롤랑 바르트의 다른 저서들은 많이 번역됨

『모래 사나이』(E. T. A. 호프만)

유명한 작품인 만큼 다양한 판본 존재

『구텐베르크 은하계』(마셜 매클루언 / 마셜 맥루언)

커뮤니케이션북스에서 번역됨

『율리시스』(제임스 조이스)

독붕이들 필독서 ㅋㅋㅋ

『영혼의 걸음』(존 던)

해당 장시는 번역 x

다만, 지만지에서 『던 시선』(존 던)은 나옴

『주홍색 연구』(아서 코난 도일)

저작권이 풀린 만큼 다양한 판본 존재

『암고양이』(시도니 가브리엘 콜레트)

창비에서 번역됨

『병의 원인과 치료』(성 힐데가르트)

번역 X

다만, 해당 저서를 소개하는 책

『빙엔의 힐데가르트가 전하는 보석치료 - 몸과 영혼을 위한 자연치료법』

로날드 슈베페, 알요샤 슈바르츠 (지은이), 류순옥 (옮긴이)  다른우리(출판사)

는 번역되었다 함

애거서 크리스티의 유명한 작품을 지칭하는듯?

『그리고 아무도 없었다』,  『오리엔트 특급 살인』,  『애크로이드 살인사건』 등

크리스티의 작품은 다 유명하니 생략

(황금가지에서 전집 나옴)

『옥스포드 영어사전』

번역 x

『특수 상대성 이론과 일반 상대성 이론』(알베르트 아인슈타인)

지만지에서 번역됨

『므시모시네 아틀라스』(아비 바르부르크)

번역 x

읻다에서 『뱀 의식 : 북아메리카 푸에블로 인디언 구역의 이미지들』(아비 바르부르크)가 번역되었고,

커뮤니케이션 북스에서 해당 저자를 소개하는 『아비 바르부르크』가 출판됨

『나사의 회전』(헨리 제임스)

유명한 만큼 다양한 판본 존재

『축음기, 영화, 타자기』(프리드리히 키틀러)

문지에서 번역됨

『빵가게 재습격』(무라카미 하루키)

문동에서 번역됨

『이상한 나라의 앨리스』(루이스 캐럴)

『기나긴 이별』(레이먼드 챈들러)

『피네간의 경야』(제임스 조이스)

『파이 이야기』(얀 마텔)

참고로 영화화도 됨

『셜록 홈즈의 모험』(아서 코난 도일)

다양한 판본 존재

참고로 주홍색 연구와 달리 단편집임

『다리가 여덟 개 달린 나비』(니카이도 오쿠바)

번역 x

발자크의 인간희극 번역 정보는 아래 링크 참고

https://m.dcinside.com/board/reading/801596

국내 발자크 번역 현황

갓만화 『코다마 마리아의 문학집성』 4권 나왔으니 지금 바로 ㄱㄱ

저자의 다른 작품 『현학시종상담』도 재밌으니 지금 바로 ㄱㄱ

[유로지바(stmichel)]

베데킨트 번역도 됐었네. 지만지 진짜 이상한거 다 하는군.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

그저 대 만 지…

[유로지바(stmichel)]

그리고 천체에 의한 영원은 벤야민 아케이드 프로젝트에 수록되어있는걸로 앎.

[유로지바(stmichel)]

파리의 원풍경이었나 그 파트에서 인용되는듯.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

@유로지바 오… ㄱㅅㄱㅅ

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

추가함 ㄱㅅㄱㅅ

[유로지바(stmichel)]

@ㅅㄱㅅㄱ 아예 책 빌려서 찾아봤는데 핵심적인 구절 조금 적어놓은거라 인용 정도로 생각하면 될듯. 뭐 그래도 언급된건 언급된거니.

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

@유로지바 헐 도서관까지 가다니 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(sgf87612)]

4권 정발텀이 개레전드더라 3권 사놓고 잊었다가 4권 보고나서 꿈인줄ㅋㅋ

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄹㅇㅋㅋㅋ 4권 종이책으로 낼라고 오래 걸린줄 ㅅㅂ

[PRNelson(897rhti6txmg)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[익명(engage8029)]

병의 원인과 치료 해당 저작은 번역 안됐지만 소개하는 책은 나왔다
http://aladin.kr/p/xF8WQ

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄱㅅㄱㅅ 좀이따가 추가하겠음

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

추가함 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(211.36)]

매클루언 저거 사려고 보니까 번역 대차게 까던데..

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[빙빙(hard6685)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[익명(wrappedinkindness)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[nagareboshi(lys4986)]

개추ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[nagareboshi(lys4986)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[올드진스(aeth1r)]

좆같은 책 넣고 슬쩍 대중적인 책으로 희석시키는 거보소 암캐년 - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]