[일반] 곽복록 다른 괴테책들은 괜찮아?

[라슬로사랑해(fish9594)]

파우스트,젊은 베르테르의 슬픔. 동서가 윤문 많이 가했어?

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

번역가는 믿을만한데 동서 편집자들이 못미더워서 멀리하는 경우인것 같아요. 저도 지금 괴테랑 도스토옙스키 동서문화사 번역가 보고 사고 싶은데 윤문 얘기 때문에 약간 껄끄러운.. 근데 또 찾아보면 번역들 훌륭하다고 나오거든요 또.

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

그리고 저도 파우스트 구매하려고 알아보는 도중에 독갤러 한분께서 민음사걸로 느끼지 못한 괴테의 천재성을 느끼셨다면서 시와 진실 출판사의 파우스트를 추천해 주셨거든요. 근데 번역가를 제가 검색해보니 독어뿐 아니라 아예 괴테에 관해선 한국에서 최고 권위자급이더군요. 그래서 한번 파우스트는 이 출판사걸 고려해보시는것도 좋을것 같습니다. 저도 아직 안사봐서 평가는 할수 없지만 저는 사면 여기걸로 구매 하려구요 파우스트는.