[일반] 고전문학 삼

[익명(211.195)]

대한민국 최고 번역가의 번역(원본)

한중록 같은 궁중한글문학은 사서에는 한문으로만 기록된 인물들의 실제 발화를 짐작할 만한 자료라고도 볼 수 있겠지

[진짜귀여운다람쥐(haechoa)]

[익명(pianist1783)]

빡세네

[양이모(ozzy8)]

한중록 잼는데 뒤에 정조 즉위부터 개노잼 ㅋㅋ - dc App

[익명(211.195)]

해석하느라 노잼을 느낄 틈도 없을 듯

[익명(opposite3682)]

이거 오늘날 쓰는 한글로 다듬은 것도 같이 있는건가? 그냥 이것만 있음 읽기 좀 빡세겠는데

[익명(211.195)]

따로 팖

[익명(hint8603)]

외국어급인데 - dc App

[익명(211.195)]

표기만 좀 감안하고 보면 생각보다 현대 한국어랑 비슷함

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

왜 중세 한국어 재구 버전임;;

[익명(211.195)]

근대한국어 원문 그대로인데

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

@ㅇㅇ(211.195) 재구는 구어가 아니라서 원본인게 맞긴한데 왜 굳이 원본임?

[익명(211.195)]

아 한자는 따로 단 거긴 함

[익명(211.195)]

@다색연적 그 당시 그대로의 호흡을 느끼고 싶은 거지 공부 목적도 있긴 하고 해외문학 원문 읽는 사람들 있잖음 뭐 그런 거임

[무르망(peter00702)]

[익명(meville1851)]