[정보📚] 엘자 트리올레(Elsa Triolet)

[달밤에가린별(district6380)]

1896~1970. 모스크바 출신 프랑스 작가, 번역가.

본명은 엘자 유리예브나 카간. 초반에는 고리키의 지도를 받으며 러시아어로 작품을 썼다. 이후 1928년 타히티섬을 여행한 뒤 루이 아라공을 만나 1939년 결혼했다. 제2차 세계대전 중에는 아라공과 함께 레지스탕스에 참여, 미뉘 출판사에서 <아비뇽의 애인들> 등을 쓰는 등 저항 문학을 지도했다. 그녀는 아라공의 시에서 수없이 등장하는 이름이자 시집의 제목, 이미지 그 자체이기도 하다. 1944년 공쿠르상 최초 여성 수상자이며 언니인 릴리 브릭은 마야콥스키의 아내이다.

주요작: <잘 자요, 테레즈(1938)>, <백마(1943)>, <아비뇽의 여인들(1943)>, <200프랑의 벌금(1944, 공쿠르상 수상작)>

<아무도 날 사랑하지 않는다(1947)> 外

젊은 시절의 엘자.

물론 국내 번역은 없다.

[무르망(peter00702)]

[달밤에가린별(district6380)]

여성작가 소개하려면 버지니아 울프 제인 오스틴 거트루드 스타인 등만 내놓지 말고 좀 더 다양한 문화권의 작가들을 소개하길

[무르망(peter00702)]

@달밤에가린별 당장 영어권인 사라케인이나 마리안느 무어, 힐다 두리틀도 소개되지 못한 건 좀 너무함 러시아/동유럽까지 안 가더라도... - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

@무르망 ㄹㅇ.. 러시아하니 안나 아흐마토바 존버중인데 언제나옴

[무르망(peter00702)]

@달밤에가린별 ㄹㅇㄹㅇ 영어권은 악으로 원서를 읽을 수라도 있지 우리나라 노문학 번역가들도 많으면서 - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

@무르망 뭔가 여성 작가들도 내는 사람만 계속 냄. 그 이상을 넘어사려 하질 않아

[무르망(peter00702)]

@달밤에가린별 우리야 또만과편견 또더링하이츠 하겠지만, 그게 출판사 수익에 유의미한 영향을 주긴 하나봄... - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

@무르망 리커버 한정판 n주년판 선집 북커버 가즈아~

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

마야콥스키 처제였구나 - dc App

[익명(120.50)]

아흐마토바도 안사서 절판 나는 마냥에 엘자가 나올까? 루이 아라공도 안나오는 판에