[일반] 해리포터는 현자의돌을 왜 마법사의돌로 번역 했을까..

[익명(175.194)]

Philosopher's stone 은 현자의돌이란 뜻인데

마법사의돌로 번역해놨네..

2000년도에 오역 한걸 아직도 쓰는거겠지..

그당시엔 번역가들도 수준이 많이 낮았네..

Ai로 번역 돌리는게 훨 나을듯

[갓제킹(jewang2003)]

그거 북미판에서 sorcerer's stone 이라고 번역한거 그대로 들여와서 그럼

[익명(175.194)]

아하 감사해용 ㅎㅎ

[익명(over2231)]

미국판을 토대로 번역했대