[일반] 시인들이 확실히 번역을 잘하는것같다

[라슬로사랑해(fish9594)]

송영택,김정환 등 글이 우려해 좋다

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

와 이거 문체가 시적이네, 라고 생각해서 역자 찾아보면 시인인 경우가 많긴 함

[익명(1.251)]

그렇다는 건 시인들이 의역을 많이 한다는 거 아닐까 배수아의 <불안의 책>도 다른 번역이랑 차이가 꽤 있다 하던데

[데이빗집단린치(yoyojune)]

배수아는 소설가 아니냐

[익명(223.38)]

정현종역 아는 것으로 부터 자유. 이거는 너무 안 읽혀서 검색해보니까 시인이시더라.

[익명(121.151)]

동의합니다 송영택역 데미안 사랑한다

[익명(prefer7578)]

민음 읽고 버린 눈 영택좌역 읽고 개안함