[일반] 빌러비드 문동 번역이 그렇게 안좋음?

[익명(211.234)]

민음사는 무슨 번역이 최악인지 리스트가 꽤 자세히 정리되어있던데, 문동은 뭐가 번역이 별로다라고 거의 처음본거 같음

문동도 콕 찝어서 좀 별로인거 정리된거 없나.

이거 물어보면 매번 전반적으로 무난하다는 말만 들어서. 실제로 무난한건 맞긴 하지만

- dc official App

[익명(qczbkn9ehcm9)]

그 역자 번역을 대체로 거름

[무르망(peter00702)]

토니 모리슨 재즈도 같은 역자가 번역했는데, 이건 번역 비평 논문에서 완전 별로라고 엄청 털렸었음 - dc App