[일반] 책 어린왕자 오리지널판은 프랑스어판일까? 미국판일까?

[harry99(pattern1053)]

어린왕자 작가 생텍쥐페리는 프랑스 사람이지 그래서 작가가 직접 쓸 땐 당연히 프랑스어로 썼겠지 근데 내가 알기로 어린왕자는 생텍쥐페리 작가가 미국에서 체류 중일 때 썼던 작품이라 프랑스어판보다 미국 영어판이 조금더 먼저 출간되었다고는 하더라고 그럼 이런 경우 오리지널판은 프랑스어판으로 봐야 할까 아니면 미국어판으로 봐야 할까

투표

• 13명 참여
• 1개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 프랑스어판85% · 11표
2. 미국판15% · 2표

원본에서 투표하기

[익명(222.121)]

영어로 썼다면 영어판이 원판이겠지만 영어로 집필했다는 얘기는 못 들어봤는데

[치로이(canal7481)]

프랑스어로 쓴게 원본인데 그냥 너무 당연하게 프랑스판이지

[익명(58.29)]

망명 중이라 어쩔 수 없이 미국에서 먼저 출간한 거