나만 그런가
묘사 너무 많으면 오히려 상상도 잘 안 가고 독해하는데 피곤해지는 느낌임
ㅇㅇ 피곤함
나는 그런 글 읽으면 기분 좋아...
그래서 잃시찾 평생 읽을 생각 없음
머릿속으로 떠올리다가 과부하와서 포기할때도 있음.. - dc App
저도 그럼.. 그리고 외국 고전 문학 보다보면 풍경 묘사가 굉장히 풍부하고 예술적이어서 분명 황홀한 부분도 있지만 이게 번역 과정을 거치다보니까 피로감을 느끼는것도 있어 보임.
N들은 그런거 좋아하는 경향이 있을 것 같은데 저는 좋음 ㅋㅋ
아마 번역의 탓이 클듯.
ㅇㅇ 피곤함
나는 그런 글 읽으면 기분 좋아...
그래서 잃시찾 평생 읽을 생각 없음
머릿속으로 떠올리다가 과부하와서 포기할때도 있음.. - dc App
저도 그럼.. 그리고 외국 고전 문학 보다보면 풍경 묘사가 굉장히 풍부하고 예술적이어서 분명 황홀한 부분도 있지만 이게 번역 과정을 거치다보니까 피로감을 느끼는것도 있어 보임.
N들은 그런거 좋아하는 경향이 있을 것 같은데 저는 좋음 ㅋㅋ
아마 번역의 탓이 클듯.