[일반] 나보코프 프닌 너무 직역인데 주인공 성격이 그런거지?

[익명(58.29)]

주인공이 러시아 출신 교수던데

영어를 그렇게 어색하게 하는 설정인가?

아직 얼마 안읽음

[Lain(pk0102)]

그거 중간에 직역안하면 번역 불가능한 지점 있던걸로 기억하는데

[데이빗집단린치(yoyojune)]

원래 그럼