[일반] 도덕감정론 갤 검색 좀 해보니

[익명(skirt6567)]

비봉이 정배 같은데

비봉 2009년

한길 2016년

현대지성 2025년에 나온 게 최신이더라.

그래도 비봉으로 가는 게 맞음?

[azae(azae1)]

사실 둘 다 번역 평가 좋은 편은 아니긴 함

[익명(skirt6567)]

ㄱㅅㄱㅅ

[azae(azae1)]

ㄴ 근데 유감스럽게도 둘 다 전공자 번역이라 원서 아니면 대안은 없음....

[익명(skirt6567)]

@azae 미안한데 그 두 개가 뭐야? 위에는 세 개라서 ㅋ

[azae(azae1)]

@ㅇㅇ 비봉이랑 한길. 현대지성은 나왔는지도 몰라서 애초에 논외였음.

[익명(skirt6567)]

@azae 아하! 고마워~

[익명(112.153)]

국어실력이 한참 떨어지는 게 아니라면 웬만하면 후에 나온게 낫지 최신 학계 반영, 예전 번역들 참고해서 교정후 내니까 나같으면 현대지성으로 본다 그리고 저걸 비교하면서 본 인간이 몇명이나 될 지도 모르겠고 원래 쉬운 책도 아님

[익명(112.153)]

참고로 비봉출판사판은 초판이 1996년이고 2009년 판본이랑 거의 차이 없음

[익명(skirt6567)]

오 ㄱㅅㄱㅅ~

[익명(121.146)]

현대지성 괜찮던데