[질문/답변] 고1 자유론 읽을건데 어떤 번역본을 읽을까요?

[익명(106.101)]

존 스튜어트 밀의 자유론을 읽어보고싶은데 번역본마다 조금씩 다르다고 해서 어떤 번역본을 읽을지 찾고있습니다.

추천 부탁드립니다

[익명(111.118)]

서병훈 역본 ㄱㄱ

[익명(weed7963)]

자유론 원서로도 읽어보고 번역본들도 읽어봤는데 솔직히 번역 수준은 다 비슷함. 애초에 원서가 복잡한 구조로 쓰인것도 아니라서. 근데 책세상 버전 많이 추천하더라 번역한 사람이 밀 연구자임

[익명(weed7963)]

마농지에서 나온게 제일 최근 번역인듯?

[qwerty(steady0691)]

재밌겠다. 번역별로 3번 읽었는데 번역 딱히 안가리고 이쁜걸로 사도 ㄱㅊ 그 정치병 환자 것만 빼고

[익명(118.36)]

책세상이 원문 존나 끊어놔서 초딩도 읽을만한데 애초에 원서조차도 쉬운 책임 아무 번역이나 봐도 된다

[익명(106.101)]

다들 추천해주셔서 감사합니다!

[익명(14.42)]

아 고등학교 1학년

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=reading&no=537154
자본론
번역본에 대한 글이 독갤에 있었어서 참고 ㄱㄱ