[일반] 철학서적들은 왜 초기 번역이 늦냐

[익명(220.84)]

1910년대 근처까지 가면 한글로 번역된 철학서적들은 눈에 보이지도 않는데

일본은 좀 틀리냐

칸트 가장 초창기 번역이 뭐임

[익명(weed7963)]

1900년대 초반은 일제 강점기라 한국어(조선어) 번역이 없지. 심지어 해방 후 이승만때까지 한글 사전도 없었어 당시 철학 서적 읽을만한 지식인들은 일본어 번역으로 봤지