물론 하틀리는 북에 대해서 아는 

게 하나도 없었다. 그리고 존 캐링턴 

이 북 언어를 이해하고 얼마 지나지 

않아 북 언어는 아프리카에서 자취 

를 감추기 시작했다. 로켈레 족 젊은 

이들이 북 언어 연습시간을 갈수록 

줄이고, 아이들이 자신의 북 이름조 

차 배우지 않는 것을 지켜본 캐링턴 

은 안타까웠다.26 그리하여 말하는 

북과 함께 살려고 했던 것이다.



"Hartley, of course, knew nothing of the drums. And not long after Carrington mastered the drum language, it began to disappear from Africa. It saddened him to see the Lokele youth neglecting their drum practice and the children failing even to learn their own drum names. So he lived to see the drums fall silent.


"물론 하틀리는 북에 대해 전혀 알지 못했다. 그리고 캐링턴이 북 언어를 완벽히 익히고 얼마 지나지 않아, 그 언어는 아프리카에서 자취를 감추기 시작했다. 로켈레족의 젊은이들이 북 연습을 게을리하고, 아이들이 자신의 북 이름조차 배우지 못하는 것을 지켜보는 것은 그에게 슬픈 일이었다. 결국 그는 북소리가 침묵 속으로 잦아드는 과정을 지켜보며 살아가게 되었다."