[일반] 악덕의 번영은 동서가 유일 역본인가?

[익명(211.178)]

일어 중역에 발췌역 같은데

역자는 77년도에 사망

2011년도에 나온 책이..

옛날에 출판된걸 다시 찍어낸것같지도 않음

죽은 사람 이름 역자로 올려놓고

장난질 치는건지

이런 정체불명의 책이

어떻게 멀쩡한척 팔릴수가 있는거지

[익명(114.206)]

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

번역가가 언제 사망한건지 중요한게 아니라 얼마나 번역을 잘 해놨냐가 중요함. 원로들 번역이 의외로 깔끔하고 잘 정비되어 있는 경우가 많더라. 원로들중에 사명감을 갖고 번역한 사람들이 많아서 지금 읽어도 괜찮아. 다만 동서문화사는 특유의 윤문이 문젠데 이런거 한번 살펴보셈.

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

제가 검색을 해보니 애매하네요..내용 전체적으로 궁금하다면 사서 읽어야겠지만 그닥 안궁금하면 안사는게 맞는듯 싶습니다.