60권 만화 전략 삼국지, 진삼국무쌍, 삼국지5, 삼국지14, 클템삼국지, 침착맨삼국지까진 2~3회독 해서 어느정도는 아는 상황임


진득하게 소설판으로 완역본과 평역본 2개를 볼까 하는데, 조사해보니 판본이 많아서 질문


순서

1. 완역 삼국지(정원기, 본삼국지, 송도진 등)를 읽고 평역 삼국지(요시카와, 이문열)를 읽는다

2. 평역 삼국지를 읽고 완역 삼국지를 읽는다.


둘 중 뭐가 나음? 


이문열, 요시카와 에이지는 확실히 소설가들이라 문체가 다르고 필력이 있어 바로 흡입되는 매력이고 술술 읽히고 재미도 있는거 같고


정원기, 본삼국지, 송도진 등은 모종강판본을 기반으로 번역해있는데 고전 스타일에 현대 소설적 묘사는 약간 떨어지는 딱딱한 감성이고


둘 다 보고 싶은데 순서가 고민임