[일반] 시집에 한자 쓸 때 제발 옆에 발음 써줬으면 좋겠다

[망가진솜사탕(liveoflife)]

 유독 시집에 수록된 시들이 심한 것 같은데

 이 무슨 국한문혼용체 쓰던 시절도 아니고 한자의 장벽 때문에 읽지 못한 시집이 너무 많다

 저자 분의 의도는 대강 알겠지만 독자 입장에서 너무 힘들다

 한두 개도 아니고 대부분의 수록된 시가 이러면

 일일이 다 한자 찾아서 보는 건 고문에 가깝다 ㅠㅠ

[익명(183.100)]

두보, 이백 시 전집 ㄱㄱ

[망가진솜사탕(liveoflife)]

[익명(vkshvksh)]

문지 말라르메 시집 생각나네 아니 뭔 프랑스 시를 국한문혼용체로 내는지

[망가진솜사탕(liveoflife)]

[익명(112.173)]

아니 이런 시발으미 없어? 아 시발음...

[망가진솜사탕(liveoflife)]

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

80년대 시집이 대부분 그렇더라 - dc App

[망가진솜사탕(liveoflife)]

21세기에 나온 시집 중에도 그런 게 있다 ㅠㅠ

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

이건 글쓰니도 사인도 잘못 없음. 단지 세대간의 단절을 야기한 교육의 잘못일 뿐임.

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

사인->시인

[망가진솜사탕(liveoflife)]

학교 다닐 때 국어, 문학 선생님들도 한자 질문드리면 묻지 말라고 도망가셨던 기억이 난다. 세대 단절도 그 시기 차이가 너무 나는 것 같다.