[일반] 번역하다 원문 생략하는 건 국룰인가

[nagareb..(lys4986)]

물망초 번역 아가씨 말투 죄다 반말로 바꾼 거 마음에 안 들어서 그냥 내가 시간 날 때마다 취미로 번역해보는 중인데 원문 생략 은근 많음

[독서용(dine4131)]

원문 생략은 미리 고지하거나 초역성격의 책이 아닌 이상 기피해야하는데… 그건 원문왜곡이랑 같지

[달밤에가린별(district6380)]

원문 생략은 왜 하는지 모르겠음 추가해도 모자랄 판에

[익명(106.101)]

을유에 문의ㄱㄱ 판본 차이 문제일 수도

[무르망(peter00702)]