[일반] 민음사 이 번역은 어떻게 생각함?

[슬라맛말람(pope9459)]

머리로 번역한 건지 그걸로 번역하는 게 맞는 건지

[익명(222.109)]

일단 서양인 문화에서도 남의 머리 함부로 쓰다듬지는 않지 않나? 어쨌든 귀두이든 머리이든 좀 이상한 상황으로 비춰지긴 할듯함

[익명(dango30)]

머리임

[비상용_애완돼지(chjeong23134)]

귀두를 만질 지경까지 갔는데 깜짝 놀라나.. 사타구니로 손을 뻗는 데 모르는 것보다 눈치 못챌 터치는 머리가 더 합리적인 듯. - dc App

[무르망(peter00702)]

저것도 이번에 개정되지 않았던가 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

개정됨