[일반] 난 앞으로 번역책 안읽기로했다

[익명(211.36)]

번역도 븅신같이 하는데 읽을 이유가있냐 생각해보면 뇌가 인지를 못함 읽다가 문장이 매끄럽지 못함 일본 번역서 읽는게 더 도움될정도임 국내문장 형식에 맞고 술술 읽하도록 번역하는게 역자 역할이지 시발 ㅎㅅㅎ이후로 이새끼들이 자꾸 창작을 쳐할료는게 존나 괘씸하고 저자가 전달할려했던 내용까지 의심이 됨

- dc official App

[익명(weed7963)]

영역본으로 읽으면 술술 읽힘 원작이 유럽 애들이 썼다 해도 걔네는 어순이 같으니 영어로 번역된게 한국어보다 더 자연스러움

[까치(tongkuk)]

능력자 - dc App

[익명(119.192)]

대체 몇개국어를 해야하는거야

[익명(14.44)]

완벽한 번역은 절대 있을 수가 없음

[익명(dango30)]

그럴거 까지 있나

[원서원서를읽자(meatball2002)]

눈을 떴구나. 원서갤로.