[일반] 실시간 독붕이 진짜 나의 한국어 실력에 통탄을 금치 못하고 있다

[nagareb..(lys4986)]

물망초 프롤로그 번역 중인데 이 아름다운 아가씨들의 언어를 완벽하게 옮겨낼 수 없는 나의 한국어 실력이 너무나도 밉다…

[익명(1.216)]

눈을 떴구나. 먼저 아가씨가 되어야 그 감성을 이해할 수 있다.

[nagareboshi(lys4986)]

전 문학 미소녀 여고생인데요…

[익명(1.216)]

@nagareboshi 여고 졸업해야 아가씨지

[글레이즈드나베(rkawkqlenfrl)]

[익명(hint8603)]

앞에 하와와를 붙이면 완성이야 - dc App

[달밤에가린별(district6380)]

그 느낌 알제. 간단한 단어인데도 숨겨진 그 깊숙한 함의

[nagareboshi(lys4986)]

진짜 무력감 느낌

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

저작권 만료됐는데 완성하면 독갤 업로드 ㄱㄱ

[nagareboshi(lys4986)]

그럴 생각으로 하는 중이라ㅋㅋ

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

[Sjeka(direct9271)]

@nagareboshi 오 - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[익명(qczbkn9ehcm9)]

[qwerty(steady0691)]

그 느낌 전달하기 너무 힘들 것 같음 특유의 작가의 문체라던지.. 자신을 모두 지워버리고 작가와 몰아일체의 경지가 되도록