[일반] 왕좌의 게임 원작소설 번역본

[익명(118.235)]

구판은 번역 엉망이고 신판 때 전면번역개정했다고 들었는데 신판 책은 볼만함?

[익명(58.78)]

전 재밌게 읽음

[익명(58.78)]

딱히 거슬리는 부분은 없는데 작가 문체가 한글보단 영어에 더 확실하게 어울리는 느낌이라 번역하면서 오는 이질감은 있었음

[익명(182.161)]

얼불노 원서 문장들이 쉬운게 아니라 개정판 번역정도면 90점은 줄만하다고 본다