[일반] 더클래식 번역은 어떻게 생각함?

[익명(shocked0913)]

간혹 부자연스러운 문장 보이긴 해도 가격 저렴하고 크기도 괜찮아서 몇권 소장중인데

[익명(223.39)]

굳이 더클래식 읽을 필요가

[라슬로사랑해(fish9594)]

나쁜건 아닌데 이미 좋은번역이 많아서

[무르망(peter00702)]

더클래식 1984 읽고 충격받아서 번역에 집착하게 됨 - dc App

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

같은 책을 다른걸로도 한번 읽어보세요. 딱히 문제 없다고 본인이 느낀다면 더클래식 소장하셔도 되죠 뭐. 이게 훌륭한 번역도 좋지만 내 기준에 들어오느냐는 또 다르더군요. 아예 문장을 비틀거나 삭제 시키거나 이런거 아니면.. 그리고 특출나게 이 번역이 좋다라는거 아니면 비슷하거든요 전체적으로. 이런 경우엔 나한테 유독 끌리는 출판사나 작품들이 있습니다. 무조건 남 따라가지 말고 본인이 선택하는것도 좋다고 봄.